Bahasa Jepang Lengkap : Partikel DE

Letsnote :

PARTIKEL DE で  

Partikel ini kadang bisa diartikan "di". partikel で digunakan jika kata kerjanya adalah kata kerja aksi/bergerak. Selain itu Partikel で bisa juga berarti naik / dengan cara. Ada satu fungsi lagi dari partikel で ini yaitu bisa berarti sebab / gara-gara.

Contoh Kalimat :

学生は教室 で 日本語を勉強しています。

Gakusei wa kyoushitsu de nihongo o benkyou shite imasu.

Siswa sedang belajar bahasa Jepang di kelas.

日本人ははしでご飯を食べます。
nihonjin wa hashi de gohan o tabemasu.
Orang Jepang makan nasi dengan sumpit.

私は日本語でレポートを書きます。
Watashi wa nihongo de repouto o kakimasu.
Saya menulis laporan dengan bahasa Jepang.

野村さんは教室で一番上手です。
Nomura san wa kyoushitsu de ichiban jouzu desu.
Nomura sekelas paling pintar

バリは世界で有名な観光地です。
Bari wa sekai de yuumei na kankouchi desu.
Bali adalah tempat yang terkenal sedunia. 

ナイフで切ります

naifu de kirimasu

saya memotong dengan pisau

雨で学校に行けなくなる

ame de gakkou ni ikenakunaru 

gara-gara hujan aku jadi nggak bisa pergi ke sekolah

やかんで湯を沸かします。

Yakan de yu o wakashimasu.
Memasak air dengan cerek.

一日を読書で過ごします。

Ichinichi o dokusho de sugoshimasu.
Melewatkan hari dengan membaca buku.

レストランでラーメンを食べます。

Resutoran de raamen o tabemasu.
Makan ramen di restoran.

昨晩サッカーの試合をテレビで見ました。

Sakuban sakka no shiai o terebi de mimashita.
Tadi malam saya telah menonton pertandingan sepak bola di televisi.

交通事故で死にました。

Kootsuu jiko de shinimashita.
Telah mati karena kecelakaan lalu lintas.

毎日学校の授業で忙しいです。

Mainichi gakko no jugyoo de isogashii desu.
Tiap hari sibuk karena pelajaran universitas.

五時間で出来上がりました。

Gojikan de dekiagarimashita.
Selesai / rampung dalam waktu 5 jam

一万円で買いました。

Ichiman-en de kaimashita.
Telah membeli dengan harga 10000 yen

二人でこのアパートに住んでいます。

Futari de kono apaato ni sunde imasu.
Saya tinggal berdua di apartemen ini

みんなで一緒に歌いましょう。

Minna de issho ni utaimashō.
Mari kita bernyanyi bersama beramai-ramai!

わたし は にほん で けっこんしました

Watashi wa nihon de kekkonshimashita

Saya telah menikah di jepang

箸でたべます。

hashi de tabemasu

saya makan dengan menggunakan sumpit

タクシーで家へ帰ります。

takushii de uchi he kaerimasu

saya] pulang ke rumah dengan [naik] taksi

学校で日本語を勉強します。

gakkou de nihongo wo benkyou shimasu

saya belajar bahasa Jepang di sekolah.

会議で意見を述べます。

kaigi de iken wo nobemasu

Saya mengemukakan pendapat pada saat rapat

病気で学校を休みました。

byouki de gakkou wo yasumimashita

Karena sakit, [saya] libur sekolah

今日の宿題 は 二時間 で できます。

kyou no shukudai wa nijikan de dekimasu

Pekerjaan rumah hari ini dapat [saya] selesaikan dalam 2 jam

インドネシア で この大学が一番大きいです。

Indonesia de kono daigaku ga ichiban ookii desu

Di Indonesia, universitas ini adalah yang paling besar.

木 で 作った机。

ki de tsukutta tsukue

Meja yang terbuat dari kayu.

で、あなたは二年日本 に いたこと が ありますね。

de, anata ha ninen nihon ni ita koto ga arimasu ne

Jadi, anda pernah berada di jepang selama dua tahun ya

* なに で 行きます (Dengan)*

~ レザ さん は なに で かいしゃ に  行きますか。
       Reza san wa nani de kaisha ni ikimasuka?
       Saudara reza pergi kekantor dengan menggunakan apa?
     

~ じてんしゃ で 行きます。
       Jitensha de ikimasu
       Pergi dengan menggunakan sepeda.

~アントン さん は なに で きょうとう に  きましたか。
      Anton san wa nani de kyootoo ni kimashitaka? 
      Saudara anton datang ke kyooto dengan menggunakan apa?

~ ふね で きます。
       Fune de kimasu.
       Datang dengan menggunakan kapal.

~ あきら さん は なに で 帰りますか。
      Akira san wa nani de kaerimasuka?
      Saudara akira pulang dengan apa?

~ あるいて 帰ります。
      Aruite kaerimasu.
      Dengan berjalan kaki.

___________________________________________________________________________________

NOTE :

1. なに + で = untuk benda mati
2. だれ + と = untuk benda hidup
3. で = Dengan (benda mati)
4. と = Dengan (benda hidup)