Bahasa Jepang Lengkap : Partikel MO

Letsnote

Partikel MO も

Kawashima (1992 : 91-97) Menjelaskan fungsi-fungsi partikel MO yaitu sebagai berikut : ketika partikel MO diikuti oleh kata benda, nominal atau partikel yang datang setelah atau sebelum kata itu, biasanya menunjukan dua benda yang memiliki kualitas yang sama, ketika partikel MO didahului oleh kata sifat atau kata kerja, itu berarti menunjukkan lebih dari satu aksi terjadi.

Sebagai catatan : Partikel MO biasanya tidak digunakan setelah partikel は dan  が atau sebelum partikel を

CONTOH KALIMAT :

あたしも。

Atashi mo.
Aku juga 

わたしもいきます。
Watashi mo ikimasu.
Aku juga pergi.

何もありません。

Nani mo arimasen.
Apa pun tidak ada.

わたしもかいしゃいんです
Watashi mo Kaishain desu
Saya adalah pegawai perusahaan

わたしもほんをかいます
Watashi mo hon wo kaimasu
Saya juga membeli buku

わたしもけんじです
Watashi mo kenji desu
Saya juga adalah jaksa

あなたが行けば、わたしも行きます。

Anata ga ikeba, watashi mo ikimasu.
Kalau kamu pergi, saya juga pergi.

わたしはかいしゃいんではりません
Watashi wa Kaishain dewa arimasen
Saya bukan pegawai perusahaan

わたしはほんをかいません
Watashi wa hon wo kaimasu
Saya tidak membeli buku 

わたしはけんじではありません
Watashi wa kenji dewa arimasen
Saya bukan jaksa

父も母も相変わらず元気です。

Chichi mo haha mo aikawarazu genki desu.
Baik ayah maupun ibuku semua sehat.

わたし は インドネシア じん です、アセプ さん も インドネシア じん です
Watashi wa indonesia jin desu, Asepu san mo indonesia jin desu
Saya adalah orang Indonesia, Asep juga orang Indonesia

和食も洋食も好きです。

Washoku mo Yooshoku mo suki desu.
Baik masakan Jepang maupun masakan Barat saya suka.

彼はビールを六本も飲みました。

Kare wa biiru o roppon mo nomimashita.
Dia telah minum bir sampai enam botol.

何回読んでも分かりません。

Nankai yonde mo wakarimasen.
Walau membaca berapa kali pun tidak mengerti.

ラニ さん は いしゃ です、リナ さん も せんせい です
Rani san wa isha desu, Rina san mo sensei desu
Rina adalah dokter, Rina juga guru

リナ さん は きれい です、ラニ さん も きれい です
Rina san wa kirei desu, Rani san mo kirei desu
Rina cantik, Rani juga cantik

急いで行っても間に合わないでしょう。

Isoide itte mo maniawanai deshoo.
Walapun kita bergegas pergi tidak akan keburu.

中国語が少しも分かりません。

Chuugoku-go ga sukoshi mo wakarimasen.
Saya tidak mengerti bahasa Mandarin sedikit pun.

あなたがしあわせならわたしもしあわせです。
Anata ga shiawase nara watashi mo shiawase desu.
Jika kau bahagia, aku juga bahagia.

がいこくじんはパンがすきですがごはんもたべます。

Gaikokujin wa pan ga suki desu ga gohan mo tabemasu.
Meskipun orang luar negeri suka roti, mereka juga makan nasi.

あなたもかいしゃいんですか
Anata mo kaishain desuka
Apakah kamu juga pegawai perusahaan?

あなたもほんをかいますか
Anata mo hon wo kaimasuka
Apakah kamu juga membeli buku?

あなたもけんじですか
Anata mo kenji desuka
Apakah kamu juga jaksa

あなたもにほんへいきたいですか？
Anata mo nihon e ikitai desuka?
Apakah kau juga ingin pergi ke Jepang?

あそこ も ほんや ですか
Asoko mo hon ya desu ka?
Apa disana juga toko buku?

いええ、あそこ も ほんや です
Hai, asoko mo hon ya desu
Ya, disana juga toko buku

おかあさんはせんせいです。おとうさんもせんせいです。
Okaasan wa sensei desu. Otousan mo sensei desu.
Ibuku adalah seorang guru. Ayahku juga / pun seorang guru.